一黑。
“安索先生！” 杰克大叫着，忽地一下凑到安索面前，他脸上呈现出一种单纯的欢喜，仿佛蹦起来这样一个动作也叫他忍不住笑起来，如此简单。
安索应道：“嗯？” 他想他终于找到了卢西娅选择这个瘦高个子的年轻人的原因：喝了酒的杰克有着与卢西娅如出一辙的莽撞和天真，他们会成为很相配的一对，两个快乐的酒鬼。
杰克提起酒瓶摇了摇，那是安索的酒，却被他大大咧咧递到安索面前，询问它的主人：“伏特加？” 安索接过酒，没揭破，就着瓶子喝了一口。
很多时候安索分不清他唱那些童谣究竟是在安慰卢西娅，还是在对他自己说话。在卢西娅已经睡熟的夜里，他回到家，喝很多酒，这句歌词便脱口而出：“嘘，嘘，轻一点。” 抽痛的神经因此变得麻木，变得可以忍耐。或许真正起作用的是酒，但安索愿意相信另一种可能。
杰克很快喝醉了：“我们有次遇上了熊。”
安索盯着火堆笑了，他倚在背包和睡袋上，姿势懒散而放松，胃里的酒精让他愿意破例向年轻的男孩吐露一些秘密。
他说：“嘘，我知道，是一只灰熊。”
男孩没参透安索话里的意思。“卢西娅告诉你的？啊，那可真吓人，它离我们只有这么近，” 杰克胡乱地比划着，他不知不觉凑近安索，他的手离安索的眼睛只有一个倾身的距离，而他的眼睛同自己的手之间也只有一个倾身，“这么近……然后它就掉头跑了。”
“我也遇到过熊，灰熊。” 安索握住杰克的手，把酒瓶从男孩的另一只手里扒出来。男孩用它支撑着酒醉的笨重身体，因此一下倒进了安索怀里，嘟嘟囔囔说着抱歉还是熊之类的单词。
安索低头喝了一口酒，用同样模糊的声音说：“我杀了它。比安奇阁下收了那张熊皮，第二天，我成了比安奇家的二把手。”
第二天，安索就带着卢西娅搬离了那栋龙蛇混杂的筒子楼。
女人的尖叫忽然从天花板上面响起来的那些日子里，安索让卢西娅分开腿跨坐在他的大腿上，把脸偎在他怀里，同他面对面。他撇去卢西娅的泪，再拉住小姑娘的手，念她最喜欢的童谣。
“踢踏踢踏小马儿，谁是那个骑马的人呢……那是葡萄牙的国王，骑着一匹瘸腿的母马……” 安索模仿马儿跑动的节奏，温柔地颠着膝盖，卢西娅很快便安静下来，一下一下打着哭嗝。
“你得看看我骑马的样子，我简直是长在马背上的……” 杰克已经醉了，他看起来完全成了另一个人，软塌塌趴在安索边上，脸靠在他的大腿上。
安索说：“我有个马场。” 他还有匹好马，和一个安静无人的马棚。
杰克喃道：“……听起来很棒。”
安索摸了摸他的脸，附和着笑了。是的，那会很棒。安索会在马棚里脱掉男孩的衣服，剥出白花花的肉体，只留下一双皮靴子，压着他的大腿，像骑一匹不安分的母马一样骑他。杰克会反抗，在一开始。但某一时刻，这个年轻的男孩会软得像发酵好的面团子，湿润，蓬松。
他要操熟他，安索想，操到男孩的鼻尖冒出比雪还晶莹的汗，用舌头吻掉它们，再用拇指去拭他的泪。
男人粗暴的辱骂为他伴奏。安索用轻歌一样的音调念道：“是什么让她瘸了腿呢？是门上的铁栓子……那扇门去哪里了呢？一把火烧了它……”
然后水浇灭了火，牛饮干了水。就如万物终有尽头，小小卢西娅的泪也被那空气中人眼看不见的牛儿舐干了。