于19世纪，是捕鲸者的领地，直到2033年才被教会纳入版图。”
“啊……”
阿彼哀边听边点头，这是她唯一能做出的反应了。
他们三人踏进铺着红丝绒地毯的车厢。这辆列车豪华而复古，装潢得好像一个小型沙龙，前部有一个吧台，还有一架崭新的施坦威钢琴。但整辆车冷冷清清的，愈发让它的内饰显得空虚浮华，不由让人想起那辆着名的东方快车。主教和阿彼哀在包厢的一侧坐下，丹尼斯坐到了另一侧。外面很热，而车厢里很凉快。
“虽然现在已经过了午餐时间，但他们提供下午茶。我可能需要来点咖啡精神一下。”主教微笑着说，“丹尼斯，你呢？”
丹尼斯尴尬地搓着双手，偶尔朝窗外望望，“哦，我……我喝点水就好。我可能会晕车，虽然吃过药了，但……”
“啊，你会晕车！那他会吐在这儿吗，爸爸？”
“阿彼哀。”
“没关系，我……可以到另一个车厢去。”丹尼斯冲露出夸张表情的阿彼哀歉意地笑着。主教正欲说些什么，但他已经站起身，一条腿迈出包厢，“不论如何我也得时常走动走动，趁现在，车还没沉到海底下去，那就……不打扰了。”
他替两位乘客关好门。主教无可奈何地转向女儿，“你非要把他赶走吗，弗朗辛？”
“他可以不走的，那是他自己的选择。”
“你那么说，就是在赶他走。”
“或许是他太敏感了。”
“你不喜欢他？”
“也没有。”
“我把你惯坏了。”主教叹息，他的膝上放了一本书，倒不是圣经。阿彼哀对此很好奇，但没有要求他把书拿起来，而是直接躺在了主教腿上。父亲立刻绷紧身体，轻轻拽着她的头发，“你去吧台拿点喝的来，别忘记问问丹尼斯喝什么，关心一下他。”
女儿走后他如释重负，像犯人脱离了狱卒的监视，放松地、自由地深呼吸着。他的目光又落回到那本书上，这回，他倒希望那是圣经了——弗朗辛不会因为圣经躺倒在他腿上。他不清楚自己什么时候失去了与女儿亲昵的权利。一方面，他为此遗憾，另一方面，他恨不得变成一个铁石心肠的家长，从不向她展示宽容和怜爱，免得再招惹上什么。不，最好从一开始就别叫他遇上她。弗朗辛离开的这几秒钟，使他有种与她断绝一切联系的错觉。他希冀着如此——他开始痛苦地意识到。
“爸爸，我给你拿了咖啡。”
“谢谢。”主教从思虑中回过神，“我从架子上找到一本很适合本次旅行的书——卡夫卡的《城堡》”
阿彼哀接过书，翻了一翻，蹙起眉毛，“怎么说？”
“依我看，那所修道院就和书里的城堡十分相像。”